スペイン人ケーキ

私はスサナ・ザピコ・ペレズと言います。
私はスペイン人ですが今(いま)は日本(にほん)に留学(りゅうがく)しています。スペインと日本が大好(だいす)きです。
二(ふた)つの国(くに)は大分違(だいぶちが)います。この夏(なつ)、スペインに帰(かえ)って、さらにそう思(おも)いました。
私はとてもラッキーだと思(おも)います。色(いろ)んな経験(けいけん)をしたおかげでスペインと日本の違(ちが)いが良(よ)く分(わ)かりました。
初めて日本に来た時驚(おどろ)、いた事(こと)がたくさんありました。本当に別(べつ)の惑星(わくせい)へ旅行(りょこう)に来(き)たと思(おも)いました。今(いま)でも、毎日驚(まいにちおどろ)く事(こと)が多(おお)いです。
例(たと)えば、日本(にほん)で驚(おどろ)いた事(こと)と言(い)うと、トイレの種類(しゅるい)がたくさんあることです。和式(わしき)と洋式(ようしき)があります。
私(わたし)は知(し)らない所(ところ)でトイレに行(い)った時、洋式(ようしき)だったら、幸(しあわ)せです。和式(わしき)の時は我慢(がまん)します。そして、ハイテクノロジのトイレもあります。この間(あいだ)、ディカプリオとマドンナが日本(にほん)に来た時、そのトイレが気(き)に入(い)って、アメリカに持(も)って帰(かえ)りました。彼(かれ)らたちはそのトイレが大好きでした。私にすればおなじことですが....

わたしは日本の事について、色(いろ)んなことが好(す)きです。
私の考えでは一般的に(いっぱんてき)日本人はとても優(やさ)しくて丁寧(ていねい)な人達(たち)です。日本はかなり安全(あんぜん)な国(くに)です。
そしてスペインにない日本の小(ちい)さい事が、スペインに帰ったら懐(なつ)かしいです。
例(たと)えば、日本の畳(たたみ)、日本のお風呂(ふろ)、レストランのお絞(しぼ)り、京都(きょうと)の漬物(つけもの)、家(いえ)に入る時靴(ときくつ)を脱(ぬ)ぐ習慣(しゅうかん)、レストランの無料(むりょう)のお水、能(のう)舞台(ぶたい)、お箸(はし)で食(た)べること、日本人の時間(じかん)を守(まも)ること、などなど。。
私が経験(けいけん)した具体的(ぐたいてき)な例(れい)をいくつかお話(はなし)します。
はじめに、畳(たたみ)の話(はなし)です。外国人(がいこくじん)が私(わたし)の家(いえ)に泊(と)まったときのことです。その人(ひと)は玄関(げんかん)で靴(くつ)を脱(ぬ)いで,
スリッパに履(は)き替(か)えました。彼(かれ)らは畳(たたみ)の部屋(へや)に入(はい)る時スリッパを脱(ぬ)がないで、部屋(へや)に入(はい)ろうとしました。私はあわててスリッパを脱(ぬ)がせました。彼らは不思議(ふしぎ)そうでした。
私にはその部屋(へや)に布団(ふとん)を引(ひ)くのでスリッパで入(はい)ると汚(きたな)いと分かっていたからです。
その前は私も慣(な)れるまでスリッパで何回も入ってしまいましたから。
また、スペインでは日本(にほん)の会社(かいしゃ)の　“スズキ”のニュースが気(き)になりました。
日本人の社長(しゃちょう)が、２０年間昼休(ねんかんひるやす)みの食事(しょくじ)にワインを飲んでいた社員(しゃいん)に、ワインを飲むことを止(や)めるように命令(めいれい)しました。\
その社員(しゃいん)は食事(しょくじ)にはワインを飲むものだと、言張(いいは)ったので、社員(しゃいん)と社長(しゃちょう)の争(あらそ)いがずっと続(つづ)いたのです。この言(い)い争(あらそ)いは裁判(さいばん)になって、現在(げんざい)、禁止になりました。
その社員(しゃいん)は後(あと)で「きっと次(つぎ)は日本(にほん)の会社(かいしゃ)は今度(こんど)はお箸(はし)で食(た)べなさいと言(い)う規則(きそく)を作(つく)ると思(おも)う」と言(い)っていました。
言葉(ことば)だけではなくて、身振(みぶ)りもスペイン人と日本人は違(ちが)います。
食べる時は日本人はこうします。スペイン人はこうします。
また、自分の事を言うのにスペイン人はこうします日本人はこうします。。
それはとても面白(おもしろ)く見(み)えます。時々日本人(ときどきにほんじん)の身振(みぶ)りは私(わたし)に理解(りかい)できないことがあります。

将来(しょうらい)、スペインへ帰(かえ)ったら日本で習(なら)った文化(ぶんか)と日本の色々(いろいろ)な事(こと)を教(おし)えたいです。できれば、スペインから日本までの小(ちい)さな橋(はし)をかけたいです。
実は一般(いっぱん)のスペイン人は日本の事をよく知りません。大部分(だいぶぶん)の人は中国人、韓国人、台湾人(たいわんじん)など日本人と同じだと思(おも)っています。でもそんなことはありません。
日本人(にほんじん)にとって、よくスペインと聞(き)けばフラメンコ、闘牛(とうぎゅう)、パエリアのイメージが頭(あたま)に浮(う)かぶようです。でもそんな事(こと)だけではありません。

地球(ちきゅう)にある様々(さまざま)な国々(くにぐに)で習慣(しゅうかん)が全然違(ぜんぜんちが)います。
一(ひと)つの国(くに)の中(なか)で正(ただ)しいことが別(べつ)の国(くに)ではそうではないのです。
私(わたし)は違(ちが)いがあっていいと思(おも)います。
文化(ぶんか)の違(ちが)い、人種(じんしゅ)の違(ちが)いがあれば面白(おもしろ)い。いつも相手(あいて)から新しい事を学(まな)べます。
私は日本で毎日(まいにち)すごく楽(たの)しんでいます。